Business Details
18 Years
experience
Certified Translation Services in Brownsville, TX
Founded in 2008, Texan Translation is a woman-owned family business dedicated to bridging language gaps through professional translation services. Our team of experienced linguists specializes in translating documents for USCIS, legal proceedings, business communications, and government agencies. With over 15 years of service, we have translated thousands of documents and interpreted at hundreds of assignments, serving clients across Texas and beyond. Our commitment to quality is underscored by memberships in the American Translators Association and certifications including ATA certification and federal court interpreter status.We prioritize accuracy, cultural understanding, and client satisfaction, offering notarized translations, apostille services, and tailored solutions for individuals, businesses, and non-profits. Our mission remains to connect people through language while adhering to strict ethical standards and industry best practices.
Services
Certified Translations
Legal Document Translation
USCIS Translations
Notarized Translations
Apostille Services
Business Translations
Medical Translations
Government Translations
Forensic Transcription
Translation Training
Details
- Year established: 2008
Highlights and features
- 15+ years translating for USCIS, courts, and government agencies
- ATA-certified translators with federal court interpreter credentials
- Notarized translations and apostille services available
- Specialized expertise in legal, medical, and business document translation
- Family-owned business prioritizing personalized client service
Associations and certifications
- American Translators Association (ATA)
What people say
Accurate translations
Professional service
Timely delivery
Knowledgeable staff
Cultural understanding
Services
Certified Translations
USCIS-compliant certified translations include printed copies with official certification statements. Our ATA-certified translators ensure 100% accuracy for immigration documents, birth certificates, and legal paperwork. Each translation undergoes proofreading and quality checks before delivery.
Legal Document Translation
Specialized legal translation services for contracts, court orders, and evidence documents. Our federally certified court interpreters maintain strict confidentiality and adhere to legal terminology standards. Available for both English-to-Spanish and Spanish-to-English translations with notarization options.
Apostille Services
Comprehensive apostille processing for translated documents requiring international validation. We coordinate with Texas Secretary of State for expedited authentication of birth certificates, marriage licenses, and legal documents needed abroad.
Business Translations
Multilingual business translation solutions for marketing materials, technical documents, and HR resources. Our team handles website localization, product manuals, and corporate communications in 15+ languages with industry-specific terminology expertise.
Translation Training
Professional development programs for aspiring translators and interpreters. Offerings include live webinars, on-demand courses, and certification preparation focused on legal, medical, and technical translation specializations.
People
Margaret Hanson
Owner and General Manager
Native Texan with 15+ years in translation services. Former bilingual educator turned language access advocate. Holds Bachelor's degree from University of the South. Manages daily operations and client relations.
Marco Hanson
Co-Owner
Master Spanish translator with 20+ years experience. ATA-certified and federally certified court interpreter. Oversees translation quality control and linguistic training programs for the team.
Mary C. Lamb
Senior Translator
Bilingual education specialist with border region expertise. Focuses on cultural adaptation in translations. Former Spanish teacher with deep understanding of Latin American dialects and cultural nuances.
Alejandra Castro
Lead Translator
El Salvador native specializing in forensic transcription. Handles complex legal and medical document translations. Combines technical precision with natural language fluency in English-Spanish translations.
Laurel Hanson
Project Manager
Political science graduate with expertise in intercultural communication. Coordinates large-scale translation projects and manages client expectations for government and corporate clients nationwide.
Questions
What documents require certified translation for USCIS?
USCIS requires certified translations for birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, adoption papers, and other immigration documents. We provide USCIS-compliant certification statements.
Do you offer notarized translations?
Yes, we provide notarized translations for DMV/DPS requirements and passport office submissions. Our in-house notaries can authenticate translations for official use.
How quickly can I get my documents translated?
Turnaround time varies by document length and complexity. Standard service takes 3-5 business days, with rush options available for urgent needs.
Can you handle technical or specialized documents?
Our team handles medical records, legal contracts, financial statements, and technical manuals. We assign subject-matter experts for specialized document types.
Do you offer multilingual services beyond Spanish?
While Spanish translations are most common, we provide services in French, Portuguese, Chinese, German, Korean, Russian, Vietnamese, and other languages through our network of qualified translators.
What is your apostille processing time?
Apostille processing through Texas Secretary of State typically takes 5-7 business days. We offer expedited courier services for urgent international document requirements.
Videos
Reviews (1)
Orlando T.
Feb 28, 2018
Report
Great service! The staff is very knowledgeable and offers advice on what is needed depending on the documents that you need to have translated. You upload your documents via their website and they get to work right away. They were able to translate and return my birth certificate the same day. I highly recommend Austin Certified Translation!
