Business Details
27 Years
experience
Your Trusted Translation Partner in Vienna
Since 1999, Tilti Multilingual has established itself as a premier provider of language and localization services across Europe. Our network of over 3,000 native-speaking specialists delivers high-quality translations, localization, and interpreting solutions in more than 50 languages. We combine cutting-edge technology with human expertise to ensure precise terminology and cultural adaptation for technical, medical, legal, and software domains. Our ISO 9001 and ISO 17100 certifications underscore our commitment to quality and consistency. Clients benefit from our one-stop service model, handling projects from initial planning through final layout execution. With decades of experience and a global reach spanning the UK, Germany, Latvia, and beyond, we provide tailored solutions for industries ranging from finance to engineering.Our team of multilingual professionals prioritizes confidentiality, rapid turnaround, and client-specific workflows. By integrating advanced CAT tools like SDL Trados and MemoQ, we maintain terminological consistency while optimizing efficiency. Trusted by 500+ clients, including major corporations and law firms, we deliver accurate translations of documents, software, websites, and multimedia content. Our focus on continuous improvement and technological innovation ensures clients receive linguistically precise and culturally relevant results.
Services
Translation Services
Localization Solutions
Interpreting Services
Terminology Management
DTP/Desktop Publishing
Proofreading Services
Software Localization
Certified Translations
Details
- Year established: 1999
Highlights and features
- 24 years of experience in multilingual translation services
- Network of 3,000+ native-speaking specialist translators
- ISO 9001 and ISO 17100 quality management certifications
- Support for 50+ world languages including right-to-left scripts
- Proven track record with 500+ corporate clients across Europe
Associations and certifications
- ISO 9001
- ISO 17100
What people say
High quality results
Rapid processing
Specialized expertise
Consistent terminology
Reliable partner
Services
Translation Services
Our professional translation services handle technical, medical, legal, and software documentation with precision. Native-speaking experts ensure accurate terminology and cultural adaptation across 50+ languages. We maintain ISO-certified quality standards for certified translations and urgent projects.
Localization Solutions
We adapt websites, software, and marketing materials to target markets' linguistic and cultural requirements. Our specialists handle text length variations, placeholder management, and typographic adjustments using industry-standard tools for optimal functionality.
Interpreting Services
Offering consecutive and simultaneous interpreting for business meetings, conferences, and legal proceedings. Our certified interpreters work in 50+ languages with specialized knowledge in technical, medical, and legal fields.
DTP/Desktop Publishing
Professional desktop publishing services for multilingual documents. We handle InDesign, XML, and complex technical drawings while maintaining original formatting and visual consistency across language versions.
Terminology Management
We create and maintain customized terminology databases using SDL Trados and MemoQ tools. This ensures consistent vocabulary across all translations and helps clients maintain brand-specific language standards.
People
Olga
Client Services Scandinavia
With over 15 years in language services, Olga specializes in client relations for technical translations. She manages complex projects requiring precise terminology coordination between clients and translation teams.
Theresa
Client Services Germany
Theresa coordinates multilingual projects across Europe, focusing on legal and financial translations. Her expertise includes managing tight deadlines for certified document translations.
Valerie
Managing Director Germany
Leading Tilti Multilingual's German operations, Valerie oversees strategic client partnerships and quality assurance processes for technical documentation translations.
Ieva
Managing Director Latvia
Ieva directs Baltic region operations, specializing in software localization and engineering translations. She manages cross-border teams for large-scale technical projects.
Ilze
Quality Manager
Ilze implements ISO 9001 compliance across translation workflows. She conducts regular audits and training programs to maintain quality standards for medical and legal translations.
Questions
Are all documents treated confidentially?
Yes. All employees are contractually bound to confidentiality, and we use SSL encryption for data transmission. We also sign confidentiality agreements upon request.
Are specialized translations done by field experts?
Yes. Technical, medical, and legal translations are handled by linguists with industry-specific expertise to ensure accurate terminology.
How long does a typical translation take?
Average turnaround is 1,500 words per day. Urgent projects can be expedited with surcharge, typically completing 3,000-word projects in 2-3 days.
How are translation prices calculated?
Pricing depends on word count, language combination rarity, and additional services like DTP or certification requirements.
What quality standards do you follow?
We maintain ISO 9001 and ISO 17100 certifications, using CAT tools for consistency and conducting multiple quality checks throughout the translation process.
Reviews (1)
Maksym Serbyn
Apr 22, 2021
Report
Very fast and professional. I used their services already twice and would be happy to come back again. Note, that they also have lower rates at least for small translations compared to other companies in Vienna.
