Business Details
2 Years
experience
Arabic to English Translation Services
Arabizi Translations was founded on the belief that effective communication between Arabic and English requires more than linguistic proficiencyit demands cultural understanding and subject matter expertise. As a native English speaker with over a decade of formal Arabic study and immersive experiences in Jordan and Palestine, I specialize in translating academic, official, and advocacy-focused documents while maintaining the integrity of the original message. My services extend beyond translation to include editing, desktop publishing, and branded materials creation, ensuring clients' voices reach global audiences with clarity and precision.By attending industry events and engaging with SWANA-focused organizations, I stay attuned to cultural nuances that enhance translation accuracy. My commitment to accessibility and marginalized perspectives ensures all final deliverables meet both technical and ethical standards.
Services
Translation
Editing
Desktop Publishing
Book Design
Branded Materials
Details
- Year established: 2024
Highlights and features
- Native English speaker with 10+ years of formal Arabic study
- Specializes in academic, human rights, and sustainability content
- Provides post-editing of machine translations for cost-effective solutions
- Offers desktop publishing for professional document formatting
- Commits to cultural sensitivity and accessibility standards
What people say
Excellent translation
No technical mistakes
Great style
Timely delivery
Professional communication
Services
Translation
Arabic-to-English translation of official documents, academic papers, and advocacy materials. Specializes in human rights, sustainability, and educational content while maintaining cultural context. Ensures technical accuracy for immigration, research, and international business purposes.
Editing
English editing and proofreading services for translated documents. Focuses on clarity, grammar, and stylistic improvements while preserving original intent. Includes error detection in source texts and contextual language adjustments.
Desktop Publishing
Professional formatting of Arabic and English documents using Adobe InDesign. Creates visually appealing layouts for books, brochures, and digital publications. Ensures proper typography and spacing for print and interactive formats.
Book Design
Custom book formatting services for print and digital editions. Handles font selection, spacing, and layout design. Specializes in creating accessible eBooks with optimized reading experiences across devices.
Branded Materials
Creation of branded marketing materials and merchandise. Designs professional documents, digital resources, and promotional items using client-specific branding elements. Offers print-on-demand services for apparel and office supplies.
People
Jennifer Case
Owner/Translator
Native English speaker with 10+ years of Arabic study. Specializes in academic and advocacy translation. Holds experience in desktop publishing and cultural context analysis. Focuses on human rights and sustainability content.
Questions
What translation services do you offer?
We translate official documents, academic papers, research articles, and advocacy materials from Arabic to English with cultural context preservation.
Do you edit machine translations?
Yes, we provide post-editing services to refine machine translations into professional-quality documents while maintaining accuracy.
What desktop publishing formats do you handle?
We format books, brochures, digital publications, and marketing materials using Adobe InDesign for both Arabic and English content.
How do you ensure cultural accuracy?
Through immersive experiences in Arabic-speaking countries and participation in SWANA-focused cultural and advocacy events.
What industries do you specialize in?
We focus on human rights, sustainability, education, and international business documentation with technical precision requirements.
