Business Details
Trusted Legal & Technical Translation Services in San Diego
Marco Daz Translations is a certified English to Spanish translator specializing in legal and technical documents. With over seven years of professional experience and a background in mechanical engineering, Marco combines technical expertise with linguistic precision to deliver accurate translations. He holds the American Translators Association (ATA) certification and has completed specialized legal translation training in Spain. Marco's services include translation, editing, and proofreading for industries ranging from healthcare to finance, ensuring clients maintain professional communication across cultural boundaries.His work has been praised for timeliness, accuracy, and competitive pricing by clients including law firms, healthcare providers, and international businesses. Marco adheres to strict professional ethics and continuously expands his expertise through ongoing education and industry engagement.
Services
Translation
Editing
Proofreading
Legal Documents
Technical Documents
Highlights and features
- 7+ years of professional translation experience
- ATA-certified English to Spanish translator
- Specialized legal and technical translation expertise
- Competitive pricing with guaranteed accuracy
- Certified translations for official documents
Associations and certifications
- American Translators Association (ATA) Certification
- University of California San Diego Extension Program
- Academia Traduccin Jurdica
What people say
Quick turnaround
Competitive pricing
Accurate translation
Professional and reliable
Highly recommend
Services
Translation
Professional English to Spanish translation services for legal, financial, and technical documents. Specializing in contracts, certificates, and technical manuals. Ensures cultural accuracy and legal compliance for official use.
Editing
Linguistic consulting and text rewriting to enhance clarity and coherence. Focuses on maintaining technical accuracy while improving readability for Spanish-speaking audiences across multiple industries.
Proofreading
Comprehensive text review for spelling, grammar, and formatting errors. Ensures final documents meet professional standards before publication or official submission.
Legal Documents
Specialized translation of legal texts including contracts, court documents, and immigration papers. Maintains precise legal terminology and jurisdictional requirements for official recognition.
Technical Documents
Translation of engineering manuals, product specifications, and technical data sheets. Combines mechanical engineering expertise with linguistic skills to preserve technical accuracy in Spanish translations.
People
Marco Daz Translations
Translator
ATA-certified English to Spanish translator with 7+ years of experience. Holds engineering degree and legal translation certifications. Specializes in technical and legal document translation with 2,000+ completed projects.
Questions
What translation services do you specialize in?
I specialize in legal, financial, and technical document translation from English to Spanish, including certified translations for official use.
Are your translations officially certified?
Yes, I provide certified translations for documents like birth certificates, contracts, and legal papers requiring official recognition.
How long does a typical translation take?
Standard documents take 2-5 business days. Urgent requests can be completed faster with prior arrangement.
What payment methods do you accept?
I accept checks, wire transfers, direct deposits, and digital payments through PayPal, Venmo, or Zelle.
Do you offer proofreading services?
Yes, I offer comprehensive proofreading to ensure error-free Spanish translations before final delivery.
