Business Details
24 Years
experience
Professional Translation Services Dallas TX
Founded in 2002, TransNation Translations has established itself as a leader in language solutions, driven by a commitment to bridging global communication gaps. Our team of 800+ linguists combines industry-specific expertise with cutting-edge technology to deliver certified translations in over 100 languages. With an in-house team averaging 8+ years of experience, we specialize in tailored solutions for technical documentation, interpretation, and bilingual testing. Our client-centric approach prioritizes direct collaboration with dedicated project managers, ensuring seamless integration with existing workflows while maintaining strict adherence to quality standards.Recognized as a Women Business Enterprise and member of the American Translators Association, we combine rigorous quality control with competitive pricing, offering discounts for repetitive content and updates. Our proven track record includes serving Fortune 500 companies and government agencies, consistently achieving top-tier customer satisfaction ratings through rapid response times and specialized language expertise.
Services
Certified Translations
Interpretation Services
Bilingual Testing
Technical Writing
Document Localization
Media Subtitling
Voiceover Production
Software Testing
Credential Evaluation
Details
- Year established: 2002
Highlights and features
- Response within 30 minutes during business hours
- 800+ network of certified linguists with subject matter expertise
- In-house team averaging 8+ years of translation experience
- Certified translations in 100+ languages with no additional fees
- Fast service guaranteed without premium charges
What people say
Super fast turnaround
Exceptional customer service
Understand business needs
Industry experts
Critical to success
Services
Certified Translations
We provide officially certified translations of legal documents including birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, and immigration paperwork. Our translations include notarization at no additional cost, meeting USCIS and government requirements. Clients receive completed documents within one business day through our streamlined process that combines expert linguists with rigorous quality control.
Interpretation Services
Offering both remote and on-site interpretation for legal, medical, and business settings. Our certified court interpreters meet federal and state credentialing requirements while maintaining 5-star client ratings for professionalism. We accommodate last-minute scheduling changes and provide interpreters with specialized industry knowledge for technical or sensitive proceedings.
Bilingual Testing
Our proprietary language assessments evaluate speaking, reading, and writing skills using industry-specific vocabulary. Developed in accordance with Interagency Language Roundtable standards, these tests help employers verify candidate language abilities for critical roles. We deliver results within 24 hours with detailed analysis of communication strengths and weaknesses across 50+ languages.
Technical Writing
We create and localize user manuals, software documentation, and technical specifications optimized for global audiences. Our writers collaborate with subject matter experts to ensure technical accuracy while implementing style guides for brand consistency. We specialize in converting legacy documents to modern formats like MadCap and FrameMaker for improved version control.
Media Localization
We provide subtitling and voiceover solutions for eLearning content and marketing materials. Our process includes cultural adaptation and timing synchronization while maintaining original message intent. Clients receive format-ready deliverables compatible with major LMS platforms and video distribution channels, supporting global content accessibility requirements.
People
Yvonne Stegall
Founder & CEO
Bilingual founder with 20+ years in language services. Holds Zoology degree from UNC and international business experience. Established TransNation Translations in 2002 after successful career in localization industry. Combines scientific background with cultural expertise to lead language solutions development.
Kate Avdeeva
Project Manager
Multilingual expert with 15+ years in translation and interpretation. Former court interpreter and software testing specialist. Holds linguistics degree from State Linguistic University and technical certification. Served on Colorado Translators Association board. Specializes in legal and technical document workflows.
Martina Heine-Kilic
Senior Project Manager
Master's degree in translation from Heidelberg University. 20+ years industry experience across four countries. Active ATA member and former CTA secretary. Specializes in medical and legal translations. Managed Dallas-based projects since 2006 with focus on quality assurance and client relations.
Lacey Corbin
Lead Technical Writer
Technical communication specialist with MA from Minnesota State University. Expert in creating translation-friendly documentation. Focuses on simplifying complex technical content while maintaining brand consistency. Former university instructor with 10+ years experience in software and product documentation localization.
Paula Delgado
Senior Project Manager
Communications graduate from Pontifical Xavierian University. 15+ years in language services with advertising and corporate communications background. Joined TransNation in 2009. Specializes in marketing material localization and client relationship management for Latin American markets.
Questions
What languages do you support for translation services?
We provide certified translations in 100+ languages including Spanish, Chinese, Arabic, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Italian with native-speaking linguists.
How quickly can you complete urgent translation projects?
Our standard turnaround is 24 hours for certified translations, with expedited options available. Emergency requests often receive completed documents within 3-6 hours during business hours.
Do you offer interpretation services for legal proceedings?
Yes, we provide certified court interpreters meeting federal and state requirements. Our network includes specialists in legal terminology and courtroom procedures across all 50 states.
Can you handle technical documentation for software localization?
Our technical writing team specializes in software documentation, user manuals, and API guides. We work with Adobe Suite, FrameMaker, and MadCap, supporting localization for 100+ language pairs.
What quality assurance processes do you use?
We implement three-stage quality checks: initial translation by native speakers, editing by subject matter experts, and final review by senior linguists using translation memory tools for consistency.
Do you provide language proficiency testing for businesses?
Yes, our proprietary bilingual testing system evaluates speaking, reading, and writing skills against Interagency Language Roundtable standards. Results include detailed competency analysis within 24 hours.
