A&R Translations, Interpretation, & Apostille Services

Lenora Ammon, the American partner, has a bachelor's degree from the University of California, Berkeley in English Literature and a teaching credential. She learned French in Paris and later taught English as a second language at the engineering school cole des Mines of Saint-Etienne as well as at the Universit de St. Etienne.

For medical research / clinical trials professionals / regulatory compliance coordinators who need the translation of an Informed Consent Form into the language of a research participant. We have experienced medical translators in many language pairs with a proven track record. This includes the most requested English to Spanish translations.

Translations of vital records, diplomas or grade transcripts, judgments or other judicial documents must be certified. Certified translations are required for immigration (USCIS), naturalization, citizenship, visas, greens cards, school or university enrollment (see Students).

A certified translation in the United States is a translation followed by a statement of completeness and accuracy (affidavit of accuracy or Translator's Certification) signed by the translator.Our certified translations are signed before a notary public. The signature before a notary public is a requisite when the translation is to be produced abroad and needs an apostille.

The New York State Education Department and most States require that all translations closely reproduce the layout of the original document. The translation of the grade transcript or diploma should be complete and followed by an affidavit of accuracy signed by the translator. For a higher level of certification, our translations are signed by the translator before a notary public.

For businesses that want to reach global markets or diverse shareholders, we provide a wide-range of translations from marketing tag lines to technical brochures, websites, tax documents, personnel policies, annual reports, bylaws, management reports, annual general meeting minutes or board resolutions.